2 John 1:11 For the one saying to him, Hail, participates with his evil works.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3588 For the one G1063 G3004 saying G1473 to him, G5463 Hail, G2841 participates with G3588 G2041 [³works G1473 ¹his G3588 G4190 ²evil].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3588 ο γαρ G1063 G3004 λέγων G1473 αυτώ G5463 χαίρειν G2841 κοινωνεί G3588 τοις G2041 έργοις G1473 αυτού G3588 τοις G4190 πονηροίς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ ο γαρ λεγων αυτω χαιρειν κοινωνει τοις εργοις αυτου τοις πονηροις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-NSM ο G3004 [G5723] V-PAP-NSM λεγων G1063 CONJ γαρ G846 P-DSM αυτω G5463 [G5721] V-PAN χαιρειν G2841 [G5719] V-PAI-3S κοινωνει G3588 T-DPN τοις G2041 N-DPN εργοις G846 P-GSM αυτου G3588 T-DPN τοις G4190 A-DPN πονηροις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-NSM ὁ G3004 V-PAP-NSM λέγων G1063 CONJ γὰρ G846 P-DSM αὐτῷ G5463 V-PAN χαίρειν G2841 V-PAI-3S κοινωνεῖ G3588 T-DPN τοῖς G2041 N-DPN ἔργοις G846 P-GSM αὐτοῦ G3588 T-DPN τοῖς G4190 A-DPN πονηροῖς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὁ λέγων γὰρ αὐτῷ χαίρειν, κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ τοῖς πονηροῖς.

TR⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-NSM ο G1063 CONJ γαρ G3004 (G5723) V-PAP-NSM λεγων G846 P-DSM αυτω G5463 (G5721) V-PAN χαιρειν G2841 (G5719) V-PAI-3S κοινωνει G3588 T-DPN τοις G2041 N-DPN εργοις G846 P-GSM αυτου G3588 T-DPN τοις G4190 A-DPN πονηροις

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὁ λέγων γὰρ αὐτῷ χαίρειν κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ τοῖς πονηροῖς.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὁ ⸂λέγων γὰρ⸃ αὐτῷ χαίρειν κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ τοῖς πονηροῖς.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ ο γαρ λεγων αυτω χαιρειν κοινωνει τοις εργοις αυτου τοις πονηροιv

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G3588 ο G1063 γαρ For He Who G3004 (G5723) λεγων Says G846 αυτω To Him G5463 (G5721) χαιρειν Hail! G2841 (G5719) κοινωνει Partakes G3588 τοις In G2041 εργοις Works G846 αυτου G3588 τοις His G4190 πονηροις Evil.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NSM ο Tho G3004 V-PAP-NSM λεγων Who Speaks G846 P-DSM αυτω To Him G5463 V-PAN χαιρειν To Rejoice G2841 V-PAI-3S κοινωνει Partakes Of G3588 T-DPN τοις Thes G4190 A-DPN πονηροις Evil G3588 T-DPN τοις Thes G2041 N-DPN εργοις Works G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

11 G1063 For G3004 [G5723] he that wisheth G846 him G5463 [G5721] greetings G2841 [G5719] is partaker G846 of his G4190 evil G2041 deeds.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ qui enim dicit illi have communicat operibus illius malignis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Qui enim dicit illi Ave, communicat operibus ejus malignis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he that seith to hym, Heil, comyneth with hise yuel werkis. Lo! Y biforseide to you, that ye be not confoundid in the dai of oure Lord Jhesu Crist.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he that biddeth him God spede is parttaker of his evyll dedes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he that saluteth him, is partaker of his euell dedes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he that biddeth him Godspeed, is partaker of his evil deeds.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he that biddeth him God spede, is partaker of his euyll dedes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he that byddeth him God spede, is partaker of hys euyl dedes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he that biddeth him, God speede, is partaker of his euill deedes. Although I had many things to write vnto you, yet I woulde not write with paper and ynke: but I trust to come vnto you, and speake mouth to mouth, that our ioy may be full.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he that byddeth hym God speede, is partaker of his euyll deedes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he that saith unto him: God speed you, communicateth with his wicked works.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 For G3004 he that biddeth [G5723] G846 him G5463 God speed [G5721] G2841 is partaker [G5719] G846 of his G4190 evil G2041 deeds.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he who shows that respect to such a man, is accessary to his wicked actions.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he that biddeth him good speed, is partaker of his evil deeds.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ receive him not into your house, neither bid him God speed. For he that biddeth him God speed, is partaker of his evil deeds.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ that biddeth him welcome, is partaker of his evil deeds.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ He that biddeth him welcome, takes part in his wicked works.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he who wisheth him success is a partaker with him in his evil works.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he that wisheth him happiness, is partaker of his evil deeds.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 For G3004 [G5723] he that wisheth G846 him G5463 [G5721] greetings G2841 [G5719] is partaker G846 of his G4190 evil G2041 deeds.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he who wishes him success, partakes in his evil deeds.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he who saith to him, "Farewell," becometh a participator of his evil deeds.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he that saith to him, Joy to thee, is a participator in his evil deeds.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he that salutes him is a partaker of his evil works.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ The for one saying to him health partakes in the works of him in the evil ones.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he that bids him good speed shares in his evil deeds.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he that wishes him well, is partaker of his evil deeds.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he that biddeth him good speed taketh part in his evil deeds.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he who is saying to him, `Hail,' hath fellowship with his evil works.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he telling him to rejoice, partakes of his evil works.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he who greets him partakes in his wicked works.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he that giveth him greeting partaketh in his evil works.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he that giveth him greeting partaketh in his evil works.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 for G3004 he that giveth G846 him G5463 greeting G2841 partaketh G2041 in G846 his G4190 evil G2041 works.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he that giveth him greeting partaketh in his evil works.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ For, he that biddeth him rejoice, hath fellowship with his wicked works.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ for the man who welcomes him is sharing with him in his wicked work.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ for the one bidding him God speed partakes of his evil deeds.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ He who bids him Farewell is a sharer in his evil deeds.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he that says to him, "Greeting," partakes in his evil works.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he who greets him shares in his wicked work.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ For anyone who bids him good morning shares in his wicked work.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ He who bids him welcome becomes a sharer in his wicked works.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the man who greets him shares in his wicked work.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he who bids him to eat is partaker of his evil works.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he who is saying to him to be rejoicing is participating in his wicked acts.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whoever keeps on bidding him good morning is sharing in his wicked works.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he who gives him words of love has a part in his evil works.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he who speaks a greeting to him is partaker of his evil deeds.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the one speaking a greeting shares in his evil works.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whoever words him, Cheers! partakes of his evil works.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the person who greets him [with approval] participates in his evil deeds [i.e., in his false teaching].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he who speaks to him to rejoice, partakes of his evil works.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he who greets him shares in his wicked work.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he who welcomes him participates in his evil deeds.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 for G3004 he who G5463 welcomes G846 him G2841 participates G2041 in G846 his G4190 evil G2041 works.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he who welcomes him participates in his evil works.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he that bids him God speed is partaker of his evil deeds.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3004 For he that bids G5463 him God speed G2841 is partaker G4190 of his evil G2041 deeds.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he that bids him God speed is partaker of his evil deeds.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he that bids him God speed is partaker of his evil deeds.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he that bids him God speed is partaker of his evil deeds.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he who encourages him is a partaker in his evil deeds.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he that bids him God-speed is a partaker of his evil deeds.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 For G3004 he that bids G846 him G5463 God speed G2841 is partaker G2041 of G846 his G4190 evil G2041 deeds.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he who is saying to him, 'Hail,' has fellowship with his evil works.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he that says unto him, Welcome, is partaker of his evil deeds.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he who greets him shares in his evil works.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ because whoever tells him, “I wish you well,” participates in his malignant works.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ You see, the person continually telling him to be rejoicing (= greeting him as an associate) is continually sharing in common existence with his worthless deeds (having fellowship with his acts which bring a gush of misery; maintaining partnership with his wicked and evil works; participating in his painful, toilsome and useless actions).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He who greets him partakes of his evil works.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ because the one who welcomes him shares in his evil deeds.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ because the one who speaks a greeting to him shares in his evil deeds.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὁ λέγων γὰρ αὐτῷ χαίρειν κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ τοῖς πονηροῖς.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὁ (the one) λέγων (telling) γὰρ (for) αὐτῷ (him) χαίρειν (to rejoice) κοινωνεῖ (partakes) τοῖς (in the) ἔργοις (works) αὐτοῦ (of him) τοῖς (-) πονηροῖς (evil).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the one telling him to rejoice partakes in his evil works.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whoever greets such a person shares in his evil deeds.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whoever greets such a person shares in his evil deeds.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he who says hello to him is sharing in his evil works.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he who greets him shares in his wicked work.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn wer ihn grüßet, der macht sich teilhaftig seiner bösen Werke.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 Denn G846 wer ihn G3004 grüßet G5463 , der macht sich G2841 teilhaftig G846 seiner G4190 bösen G2041 Werke .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn wer ihn grüßt, der macht sich teilhaftig seiner bösen Werke.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 Denn G846 wer ihn G5463 G3004 grüßt G2841 , der macht sich teilhaftig G846 seiner G4190 bösen G2041 Werke .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn wer ihn grüßt, nimmt teil an seinen bösen Werken.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 Denn G846 wer ihn G3004 G5463 grüßt, G2841 nimmt teil G846 an seinen G4190 bösen G2041 Werken.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn wer ihn grüßt, nimmt teil an seinen bösen Werken.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 Denn G846 wer ihn G3004 -G5463 grüßt G2841 , nimmt teil G846 an seinen G4190 bösen G2041 Werken .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Want die tot hem zegt: Zijt gegroet, die heeft gemeenschap aan zijn boze werken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 Want G846 die tot hem G3004 G5723 zegt G5463 G5721 : Zijt gegroet G2841 G5719 , die heeft gemeenschap aan G846 zijn G4190 boze G2041 werken.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ car celui qui le salue principe à ses mauvaises oeuvres.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Car celui qui le salue, communique à ses mauvaises oeuvres.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ car celui qui lui dit: Salut! participe à ses mauvaises oeuvres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 car G846 celui qui lui G3004 dit G5723 G5463 : Salut G5721 G2841 ! participe G5719 G846 à ses G4190 mauvaises G2041 œuvres.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque el que le dice bienvenido, participa con sus malas obras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque el que le dice bienvenido, comunica con sus malas obras.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque el que le dice bienvenido, participa con sus malas obras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bijtë e motrës sate të zgjedhur të përshëndesin. Amen.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ибо приветствующий его участвует в злых делах его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܡܪ ܠܗ ܚܕܝ ܠܟ ܡܫܘܬܦ ܗܘ ܠܥܒܕܘܗܝ ܒܝܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ لان من يسلم عليه يشترك في اعماله الشريرة

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ሰላም የሚለው ሰው በክፉ ሥራው ይካፈላልና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ որովհետեւ ո՛վ որ բարեւէ զայն՝ կը հաղորդակցի անոր չար գործերուն:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ecen hura salutatzen duenac communicatzen du haren obra gaichtoequin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ защото, който го поздравява, става участник в неговите зли дела.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jer tko ga pozdravlja, sudjeluje u njegovim zlim djelima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nebo kdož takového pozdravuje, přiúčastňuje se skutkům jeho zlým.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ thi hvo som byder ham velkommen, bliver deelagtige i hans onde Gjerninger.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 因為 G3004 問 G846 他 G5463 安 G846 的，就在他的 G4190 惡 G2041 行 G2841 上有分。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 因为 G3004 问 G846 他 G5463 安 G846 的，就在他的 G4190 恶 G2041 行 G2841 上有分。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ cxar kiu al li salute parolas, tiu partoprenas en liaj malbonfaroj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sest kes temale ütleb: "Tere tulemast!" saab tema kurjade tegude osaliseks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sillä joka häntä tervehtii, hän on osallinen hänen pahoista töistänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ sillä joka sanoo hänet tervetulleeksi, joutuu osalliseksi hänen pahoihin tekoihinsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Paske, depi ou di yon moun konsa bonjou, ou dekonplis ak li nan tout move bagay l'ap fè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mert a ki köszönti azt, részes annak gonosz cselekedeteiben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sebab orang yang memberi salam kepada orang yang seperti itu turut juga bersama orang itu dalam melakukan perbuatan yang jahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Perciocchè, chi lo saluta partecipa le malvage opere d’esso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ perché chi lo saluta partecipa alle malvage opere di lui.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ 之に安かれと言ふ者は、その惡しき行爲に與するなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Axaṭer win i gesṭerḥben yis, yețțekki di lecɣal-is n diri.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 그에게 인사하는 자는 그 악한 일에 참예하는 자임이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jo tas, kas viņu sveicina, piedalās tā ļaunajos darbos.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ nes, kas jį sveikina, dalyvauja jo piktuose darbuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Albowiem kto takiego pozdrawia, uczestnikiem jest złych uczynków jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque quem o saúda participa de suas más obras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ for den som byr ham velkommen, blir medskyldig med ham i hans onde gjerninger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Căci cine -i zice:,,Bun venit!`` se face părtaş faptelor lui rele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Хто бо вітає його, той участь бере в лихих учинках його.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ хто бо його витає, бере участь в дїлах його лихих.